-
1 ad makeup
Реклама: компоновка объявления -
2 advertisement makeup
Реклама: компоновка объявления -
3 advertisement retention
Реклама: запоминаемость объявленияУниверсальный англо-русский словарь > advertisement retention
-
4 run of ad
Реклама: тиражирование объявления -
5 ad playback
Реклама: воспроизведение объявления, воспроизведение содержания объявления (в ходе опроса, обследования читательской аудитории) -
6 advertisement height
-
7 advertisement playback
Реклама: воспроизведение объявления, воспроизведение содержания объявления (в ходе опроса, обследования читательской аудитории)Универсальный англо-русский словарь > advertisement playback
-
8 placement of ad
-
9 adverts
Реклама: реклама, рекламные объявления -
10 print layout
Реклама: макет объявления печатной рекламы -
11 reading notices
рекламные объявления, которым придан внешний вид редакционных материалов этого же издания -
12 commercial
kəˈmə:ʃəl
1. прил.
1) коммерческий, торговый;
занимающийся торговлей commercial cargo ≈ коммерческий груз commercial treaty ≈ торговый договор commercial attache ≈ торговый атташе commercial business ≈ торговое предпринимательство, торговля commercial credit ≈ коммерческий кредит commercial facilities ≈ торговые предприятия commercial law ≈ торговое право commercial risk ≈ коммерческий риск commercial transaction ≈ торговая сделка commercial slot ≈ амер. рекламное время commercial traveller commercial broadcast Syn: trading
2., engaged in commerce
2) промышленный commercial deposit ≈ промышленное месторождение commercial frequency ≈ промышленная частота commercial tests ≈ промышленные испытания
3) рентабельный, прибыльный Syn: profitable
4) спец. технический commercial zinc ≈ технический цинк (в отличие от химически чистого материала) commercial paraffin ≈ технический парафин
2. сущ.
1) а) коммивояжер Syn: commercial traveller, traveller б) занимающийся торговлей, коммерцией
2) а) передача рекламы;
коммерческая радиопередача, коммерческая телепередача( оплаченная рекламодателем) б) коммерческое радио- или телевизионное вещание Syn: commercial broadcast (радиотехника) (телевидение) реклама и объявления (радиотехника) (телевидение) рекламная, коммерческая передача;
передача, оплаченная фирмой в рекламных целях (радиотехника) (телевидение) коммерческое телевидение (радиотехника) (телевидение) коммерческое радио (разговорное) коммивояжер торговый, коммерческий;
- * transaction торговая сделка;
- * treaty торговый договор;
торговое соглашение;
- * law торговое право, торговые законы;
- * court коммерческий суд;
- * correspondence коммерческая корреспонденция;
- * attache торговый атташе;
- * aviation гражданская авиация;
- * traveller коммивояжер доходный, прибыльный, выгодный;
рентабельный;
- * film коммерческий (кино) фильм;
- * broadcast радиопередача реклам и объявлений промышленного значения;
- quantities of oil промышленные запасы нефти серийный( специальное) технический;
- soda техническая сода;
- tests заводские испытания commercial разг. = commercial broadcast ~ разг. = commercial traveller ~ коммерческая передача ~ коммерческий ~ коммерческое радио ~ коммерческое телевидение ~ передача, оплаченная фирмой в рекламных целях ~ прибыльный ~ промышленного значения ~ (радио, телевид.) реклама и объявления ~ реклама и объявления ~ рекламная передача ~ рекламный ролик ~ рентабельный ~ серийный ~ торговый, коммерческий;
commercial aviation гражданская авиация ~ торговый ~ торговый, коммерческий;
commercial aviation гражданская авиация ~ broad или telecast коммерческая радиоили телепередача (оплаченная рекламодателем) commercial разг. = commercial broadcast ~ driver водитель грузового автотранспорта ~ interests торговцы, коммерсанты;
commercial law торговое право ~ interests торговцы, коммерсанты;
commercial law торговое право law: commercial ~ торговое право ~ разг. = commercial traveller ~ traveller коммивояжер;
commercial treaty торговый договор;
commercial vehicle грузовик, фургон traveller: commercial ~ коммивояжер ~ traveller коммивояжер;
commercial treaty торговый договор;
commercial vehicle грузовик, фургон treaty: commercial ~ торговый договор ~ traveller коммивояжер;
commercial treaty торговый договор;
commercial vehicle грузовик, фургон vehicle: commercial ~ автомобиль для коммерческих перевозок commercial ~ автомобиль неиндивидуального пользования fantasy ~ художественная коммерческая реклама spot ~ краткое коммерческое объявление в середине или конце программы ~ broad или telecast коммерческая радиоили телепередача (оплаченная рекламодателем) telecast: telecast передавать телевизионную программу ~ телевизионная передача;
телевизионное вещание telecasting: telecasting = telecast testimonial ~ рекомендательная рекламная передачаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > commercial
-
13 commercial
[kə'mɜːʃ(ə)l]1) Общая лексика: выгодный, выпускаемый промышленностью, коммерческая реклама, коммерческое радио, коммерческое телевидение, промышленный, реклама и объявления, реклама по телевидению, рекламирование, рекламное дело, торговый, платный (АД), покупной, реклама, рекламное объявление, рекламное объявление2) Геология: выгодный для эксплуатации, имеющий промышленное значение, экономический3) Техника: гражданского назначения, коммерческая передача, коммерческий кинофильм, невоенного назначения, реклама (и объявления), рекламная вставка, рекламная передача, рекламный сюжет, рентабельный, серийный, для коммерческого использования (об оборудовании), коммерческого назначения4) Железнодорожный термин: торговый коммерческий, серийный (о машинах или оборудовании), рыночный (продукт), промышленный (процесс или оборудование)5) Юридический термин: имеющий целью извлечение прибыли, имеющий целью получение прибыли6) Экономика: рекламная радио- или телепередача7) Бухгалтерия: коммерческая передача (радио), относящийся к сфере обслуживания, приносящий доход, производимый не по государственному заказу, промышленного значения (о процессе или оборудовании), промышленного типа, серийный (об изделии), технический (о степени чистоты продукта)8) Лесоводство: деловой, товарный (о древесине), годный к продаже (о лесе)10) Вычислительная техника: для коммерческих задач, для экономических задач, доступный для приобретения11) Специальный термин: технический (в отличие от химически чистого материала)12) Экология: необработанный, неочищенный, промысловый (о ловле, охоте)13) Деловая лексика: передача, оплаченная фирмой в рекламных целях, прибыльный, промышленного значения, рекламный ролик14) Бурение: заводской15) Нефтегазовая техника товарный, экономичный16) Полимеры: промышленный (-grade), рыночный (-grade), технически чистый (-grade)17) Автоматика: стандартного исполнения, серийный (о машинах, изделиях)18) Контроль качества: доходный19) Макаров: имеющийся на рынке, непригодный для бытовых нужд, рядовой, деловой (о древесине), коммерческий (о лесе), технический (о сорте материала)20) Электрохимия: продажный, технической чистоты21) Строительные материалы: для коммерческих помещений -
14 commercial
[kəˈmə:ʃəl]commercial разг. = commercial broadcast commercial разг. = commercial traveller commercial коммерческая передача commercial коммерческий commercial коммерческое радио commercial коммерческое телевидение commercial передача, оплаченная фирмой в рекламных целях commercial прибыльный commercial промышленного значения commercial (радио, телевид.) реклама и объявления commercial реклама и объявления commercial рекламная передача commercial рекламный ролик commercial рентабельный commercial серийный commercial торговый, коммерческий; commercial aviation гражданская авиация commercial торговый commercial торговый, коммерческий; commercial aviation гражданская авиация commercial broad или telecast коммерческая радиоили телепередача (оплаченная рекламодателем) commercial разг. = commercial broadcast commercial driver водитель грузового автотранспорта commercial interests торговцы, коммерсанты; commercial law торговое право commercial interests торговцы, коммерсанты; commercial law торговое право law: commercial commercial торговое право commercial разг. = commercial traveller commercial traveller коммивояжер; commercial treaty торговый договор; commercial vehicle грузовик, фургон traveller: commercial commercial коммивояжер commercial traveller коммивояжер; commercial treaty торговый договор; commercial vehicle грузовик, фургон treaty: commercial commercial торговый договор commercial traveller коммивояжер; commercial treaty торговый договор; commercial vehicle грузовик, фургон vehicle: commercial commercial автомобиль для коммерческих перевозок commercial commercial автомобиль неиндивидуального пользования fantasy commercial художественная коммерческая реклама spot commercial краткое коммерческое объявление в середине или конце программы commercial broad или telecast коммерческая радиоили телепередача (оплаченная рекламодателем) telecast: telecast передавать телевизионную программу commercial телевизионная передача; телевизионное вещание telecasting: telecasting = telecast testimonial commercial рекомендательная рекламная передача -
15 commercial
n1. реклама и объявления;2. рекламная, коммерческая передача;3. коммерческое телевидение.* * *сущ.1) реклама и объявления;2) рекламная, коммерческая передача;3) коммерческое телевидение. -
16 display advertising
1) рекл. демонстрационная [иллюстративно-изобразительная\] [макетная\] [изобразительная\] реклама (реклама в прессе, которая, в отличие от строчной или рубричной рекламы, разрабатывается с использованием приемов привлечения внимания читателей: иллюстраций, выделительных шрифтов, фото, заголовков и т. д.)See:2) рекл. витринно-выставочная реклама* * *рекламные объявления в прессе, которые в отличие от рубричной или строчной рекламы разрабатываются с использованием специальных приемов привлечения внимания читателей -
17 reminder advertising
рекл. напоминающая [повторная, поддерживающая\] реклама, реклама-напоминание (рекламное сообщение, созданное для напоминания потребителю о товаре, с которым он уже знаком; обычно следует за интенсивной рекламной кампанией и имеет более краткую форму, чем предыдущие рекламные сообщения)Syn:See:reminder advertising campaign, reinforcement advertising, follow-up advertising, persuasive advertising* * ** * *рекламные объявления небольшого формата, используемые в ходе рекламной кампании в качестве вспомогательного средства -
18 advertising
1 (a) рекламный2 (n) передача рекламы; публикация объявлений; реклама; рекламирование; рекламная деятельность; рекламное дело* * *рекламирование, реклама, объявление* * *['ad·ver·tis·ing || 'ædvətaizɪŋ] n. рекламирование, реклама, публикация объявления, рекламное дело* * *рекламарекламированиерекламированиярекламный* * *1) рекламирование, реклама, объявление, рекламное объявление 2) публикация объявлений -
19 classified advertising
1) рекл. рубричная [классифицированная\] реклама (форма рекламы в средствах массовой информации, состоящая из набора рекламных объявлений, сгруппированных по тематическим категориям; напр., "требуется","продается")See:2) рекл. рубричная [строчная\] реклама (текстовые объявления, оплачиваемые построчно)Syn:See:* * *форма рекламы, состоящая из небольшого набора рекламных объявлений, сгруппиро-ванныхтто тематическим категориям; обычно размещается в газете или журналеАнгло-русский экономический словарь > classified advertising
-
20 commercial
1. n тлв. радио,2. n реклама и объявления3. n рекламная, коммерческая передача; передача, оплаченная фирмой в рекламных целях4. n коммерческое телевидение5. n коммерческое радио6. n разг. коммивояжёр7. a торговый, коммерческийcommercial treaty — торговый договор; торговое соглашение
commercial law — торговое право, торговые законы
8. a доходный, прибыльный, выгодный; рентабельный9. a промышленного значения10. a серийныйcommercial robot — серийно выпускаемый робот; серийный робот
11. a спец. техническийСинонимический ряд:1. mercantile (adj.) business; economic; financial; fiscal; marketable; mercantile; monetary; sales; trade; trading2. mercenary (adj.) advertising; for profit; materialistic; mercenary; money-making; mundane; practical; profit; prosaic3. advertisement (noun) ad; advertisement; announcement; blurb; sales pitch; spot; word from our sponsor
См. также в других словарях:
Реклама телевизионная — Телевизионная реклама означает объявления в любой форме, транслируемые за вознаграждение или любое схожее удовлетворение публичным или частным предприятием в связи с осуществлением торговой, деловой или профессиональной деятельности с целью… … Официальная терминология
Реклама — (advertising) Средство распространения информации и убеждения людей. Реклама распространяется через прессу, телевидение, радиовещание, объявления и плакаты, а также через названия компаний на одежде. Реклама создает представление о продукте,… … Словарь бизнес-терминов
Реклама — объявление о продаваемых товарах или предлагаемых услугах,с целью привлечь потребителей расхваливанием, часто преувеличенным,качеств товара. В газетах Р. начали появляться почти одновременно с ихоснованием. В настоящее время рекламирование… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
РЕКЛАМА — (фр., от reclamer, лат. reclamare провозглашать, громко кричать). Маленькая статейка, помещенная в газете или журнале за плату и содержащая похвалу какого нибудь товара, промысла и т. п. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка … Словарь иностранных слов русского языка
Реклама юридических услуг в США — Реклама юридических услуг в США регламентирована и ограничена по содержанию как законодательно, так отраслевыми документами. Вне зависимости от носителя рекламы (пресса, телевидение, радио, телефонные справочники, бигборды, онлайн реклама),… … Википедия
РЕКЛАМА РУБРИЧНАЯ — текстовые объявления, оплачиваемые построчно. Примером могут служить объявления частных лиц, публикуемые газетами в виде колонок, строчек, помещаемых в тематические рубрики. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
Реклама Рубричная — текстовые объявления, оплачиваемые построчно или познаково. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
РЕКЛАМА — по определению Американской ассоциации маркетинга любая платная форма неличного представления и продвижения идей, товаров и услуг определенной группе четко обозначенным спонсором. С точки зрения коммуникации, Р. распространение контролируемой,… … Новейший философский словарь
Реклама — (набережная р. Фонтанки, 59), еженедельное приложение к газете «Вечерний Ленинград». Издаётся с 1973. Выходит по средам, распространяется по подписке и через киоски «Союзпечати». Публикует торговую рекламу, объявления граждан, кооперативов… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Реклама «среди материала» — РЕКЛАМА СРЕДИ МАТЕРИАЛА размещение рекламы или объявления в журнале или газете внутри текстового блока … Реклама и полиграфия
РЕКЛАМА — (от лат. reclamo выкрикнуть несколько раз; фр. reclame) одна из важнейших составляющих маркетинга: использование средств массовой информации, специальных печатных изданий, плакатов для распространения информации о фирме и ее товарах среди… … Юридическая энциклопедия
